Большой итальянско-русский словарь - indietro

avv

1) назад; обратно

voltarsi indietro — повернуться (назад), обернуться

andare avanti e indietro — ходить взад и вперёд

tornare indietro — возвращаться

andare indietro — идти назад

andare indietro con gli anni перен. — молодеть с каждым годом

farsi / dare indietro — отойти назад, отступить

fare macchina indietro — см. fare marcia indietro

rimandare indietro — отослать (обратно)

rendere indietro — отдать (обратно), возвратить

non andare né avanti né indietro — топтаться на месте

camminare / andare all'indietro — пятиться

2) позади, сзади

essere indietro — 1) находиться сзади 2) не понимать, не догонять жарг.

lasciare indietro — оставить позади, обогнать

restare / rimanere indietro, essere indietro a qd in qc — остаться позади, отстать от кого-либо в чём-либо

•

Syn:

dietro, didietro

Ant:

avanti

••

tenersi indietro — держаться в стороне

tirare indietro — тянуть, затягивать

tirarsi indietro — отступить / отойти на задний план; идти на попятный

cadere / cascare all'indietro — упасть навзничь